Page d'accueil

Une version internationale en langue anglaise
sera prochainement publiée ici

Cet article est actuellement en chantier

  accès version en langue française  

The Choir "Claye Vocale" in concert in Notre-Dame of Kazan Saint-Pétersbourg (Russia)  - August 2006

The Claye Vocale Choir was founded in 1984 in Claye Souilly, a small town east of Paris (France). Since 1986 the choir director is Marie-Hélène Caspar. Composed of about 60 mixed amateur voices, the choir has participated in international choral gatherings in France and abroad. It has had the opportunity to sing with prestigious Directors: Jean-Walter Audoli (Mozart's Coronation Mass), Patrick Marie Aubert (Fauré Requiem), Terence Waterhouse (Vivaldi's Magnificat) and in 1997 and 1998, Jean-Claude Vincent for the Festival du Pays Briard.

The choir has a varied musical repertoire, from the Renaissance to the 20th century, with a preference for orthodox liturgy and sacred music from the 19th century.

Since 1991 the choir has hosted in Claye Souilly a number of french and foreign choral groups, including the Springfield Chorale from Washington DC in June 2002. It has given concerts in Cologn (Germany), Soave (Italy), Bornem and Bruges (Belgium), Targoviste (Romania), Prague and Litomisl (Czech Republic), Springfield (USA) as well as in Luxemburg and in Castricum (The Netherlands), St.Petersbourg (Russia)

      Generales informations                  

Choeur Claye Vocale - Association loi 1901 - Siège social : Hôtel de Ville - Claye-Souilly (77410) 
Président : Daniel Brugère  
Vice-Présidente : Martine Deschamps
Trésorier : Claude Conty 
Trésorier adjoint : Olivier de la Bourdonnaye 
Secrétaire et chef de choeur : Marie-Hélène Caspar
Contact : téléphone et télécopie : +33 (0) 1 60 26 13 53
Courriel :   mh.caspar@wanadoo.com  
Liens :       Site du Choeur Claye Vocale :  http://www.clayevocale.fr
                  Site du Festival International de Musique de Claye-Souilly : http://festival-clayesouilly.fr 
Blog du Festival International de Musique de Claye-Souilly :  www.festivalclaye.over-blog.com   

       

            Historique            

Le Choeur "Claye Vocale" a été créé en 1984 à Claye-Souilly (Seine-et-Marne). Depuis 1986, il est dirigé par Marie-Hélène Caspar. Composé d'environ soixante choristes, il a participé à des rencontres chorales internationales en France et à l'étranger. Il a chanté sous la direction de grands chefs : Jean-Walter Audoli (Messe du couronnement de Mozart), Patrick Marie Aubert (Requiem de Fauré), Terence Waterhouse (Magnificat de Vivaldi), Haïk Davtian (Messa di gloria de Puccini).

L'échange choral entre le Choeur "Claye Vocale" et le Choeur "Città di Soave" de Soave (Vérone - Italie) a été à l'origine du jumelage entre les villes de Claye-Souilly et de Soave. Si vous souhaitez en savoir plus sur la charmante ville de Soave, consulter le site : www.comunesoave.it

Les présidents du Choeur 

Marie-Claude CROISY (1984  - 1988)
Jean-Pierre ZABALIA (1988 - 1993)
Daniel BRUGERE (1993 - 1999)
Christiane COURNILLE (1999 - 2004)
Daniel BRUGERE (depuis 2004)

Les accompagnateurs du Choeur 

Flûte : Philippe CABOS (1994)
Flûte de Pan : Patrice BARRE (1993)
Guitare : Luc GINOT (1994), Jean-Claude DESSERRE (1994, 1996)
Harpe : Martine JACOTIN (1999)
Haubois : Thomas BIGEAULT (1994)
Luth : Kléber BESSON (2001, 2004)
Orgue : Jean-Jacques DONZE (1990, 1996), Jean-Paul GIPON (1991), Valéry AUBERTIN (1992), Françoise MENGHINI (1992), Jacques MALAVERGNE (1997), Joris SAUQUET (2000), Domenico SEVERIN (2007), Olivier MAINGUY (2007), Harumi KINOSHITA (2007), Elise FRIOT (2008)
Piano : Pierre CASPAR (1987, 1989), Claire DOUCOT (1989), Christian LACROUTS (1989), Hervé LIAUME (1988), Brigitte LORDAT (1989), Chantal HASQUENOPH (depuis 1991), Françoise MENGHINI (1993), Pierre-Michel KUSS (2003)
Trombone : Jean-Marc BEUVE (2007), Olivier BOURLON (2007), Sylvain MEAR (2007)
Timbales : Maxime CARON (2007, 2008)
Cor : David RANDON et Daniel CATALANOTTI (2008)
Trompette : Marc BAUER (2000), Fabrice DUPRAY (2007), Christophe SOULEILLET (2007)
Violon : Taiping WANG (2008)
Violoncelle : Jean-Baptiste GORAIEB (1996), Guillaume JACOTIN (1999), Anne TIXIER (1989, 1990), Lucille KILLIAN (1999), Caroline FARE-RABOT et Li GUO (2008).

Quator à cordes Wiener : Frantz Wiener (violoncelle), Cécile Wiener (violon), Isabelle FRALIN (alto), Olivier CAZABAN (contrebasse) (1999)
Quintette de cuivres : Brice PICHARD (trompette), Jean-David SOUSA (trompette), Aurélien DREAN (trombone), Stéphane GABIN (trombone), Gabriel BENLOLO (timbales)  (1997)
Quintette Eolia : Jean-Baptiste ARNOLD, Carole LAVECOT, Eric MERCIER, Brice PICHARD, Stéphane ROULLIER
Quintette Kroma : Haïk DAVTIAN (violon), Téona KARADZE (violon), Jérome DUCHEMIN (alto), Franck CHOUKROUN (violoncelle), Véronique GAUTHERON (contrebasse)  (2001)

Orchestres
Divertimento (Chelles) : direction Patrick Marie AUBERT (1996)
Festival du Pays Briard : direction Térence WATERHOUSE (1997), Jean-Claude VINCENT (1997, 1998, 1999)
Ensemble orchestral de cuivres de Paris (2000)
Ensemble orchestral Kroma :  direction Haïk DAVTIAN (2004)
Ensemble Naïri : direction Haïk DAVTIAN (2006)
Los Calchakis :  Misa criolla (2002).
Orchestre du Festival de Musique de Claye-Souilly : direction Fabrice CHOLLET (2008)  

Les Solistes 

Soprani : Annie BOHU (1996), Véronique RILHAC (depuis 1996), Catherine NAPOLI (1998, 2007), Joëlle BALESTIER (1999, 2001, 2006, 2007, 2008)
Alti : Helma WARUM (1998)
Barytons : Pierre MERVANT (1995), Luc LAMBERT (1996), Vincent BILLIER (2004), Georges PALCU (2005), Arnaud MASCLET (2006), Fabrice DUPRAY (2007), Florin DEMIT (2008)
Ténors : Roland DENNERY (1997), Christian BORIE (1998), Didier ROUSSELLE (2004). 

           Marie-Hélène CASPAR -  chef de choeur          

Docteur ès Lettres, professeur des Universités (émérite), elle a enseigné pendant 35 ans la littérature et la civilisation italiennes contemporaines à l'Université Paris X - Nanterre. Spécialiste de l'oeuvre de l'écrivain italien Dino Buzzati, elle a également publié plusieurs livres et articles sur les écrivains italiens du 20ème siècle. Elle a dirigé un séminaire et une revue sur le roman  italien contemporain.octeur ès Lettres, professeur des Universités (émérite), elle a enseigné pendant 35 ans la littérature et la civilisation italiennes contemporaines à l'Université Paris X - Nanterre. Spécialiste de l'oeuvre de l'écrivain italien Dino Buzzati, elle a également publié plusieurs livres et articles sur les écrivains italiens du 20ème siècle. Elle a dirigé un séminaire et une revue sur le roman  italien contemporain.

Dans le domaine musical, Marie-Hélène Caspar a suivi des cours de chant dans la classe de Janine Tavernier au Conservatoire de musique de Claye-Souilly. Formée à la direction chorale par Philippe Caillard, elle dirige le Choeur "Claye Vocale" depuis 1986. 

Sous sa direction, le Choeur de Claye-Souilly a atteint un excellent niveau qui lui permet de donner des concerts en France et à l'étranger et de faire des tournées dans de nombreux pays : Etats-Unis, Canada, pays d'Europe centrale, Allemagne, Italie, Grande-Bretagne, etc.
En août 2006, le Choeur a participé au prestigieux Festival de chant choral "The Singing World" à Saint-Petersbourg (Russie). Voir détails plus bas.

En 2006, Marie-Hélène Caspar a créé, en partenariat avec la Ville de Claye-Souilly,  le Festival International de Musique de Claye-Souilly dont elle assure la direction.  Détails sur le site www.festivalclaye.over-blog.com 

               Repertory            

Chants sacrés, messes : Gaude, Mater Polonia (anonyme), Dio vi salvi Regina (Corse), Psaume 103 (liturgie hébraïque), Adieu des bergers à la Sainte Famille (H. Berlioz), Ave Maria (G. Caccini, F. Engelhart, T. Rougié), Requiem et Cantique de Jean Racine (G. Fauré), Gallia, Messe aux chapelles (Ch. Gounod), Messe en ut (A. Gramente), O quam tristis, Panis angelicus, Psaume 150 (C. Franck), Missa Brevis Sancti Joannis de Deo (J. Haydn), Alleluia (G. F. Haendel), Stabat mater (Kodály), Messa di gloria (G. Puccini), Misa criolla (A. Ramirez), Magnificat (A. Vivaldi).

Liturgie orthodoxe : Dostoino iest (anonyme), Pater noster (N. Kedroff), Slava V Vychnih Bogou (Strokine), S' Nami Bog (anonyme), Tebe Poem (D. Bortnianski et P. I. Tchaïkovski).

Gospels, negro spirituals: Amazing Grace, Deep River, Free at Last, Keep your Lamps, Kumbaya, Soon A Will Be Done, Rock My Soul, The Storm is passing over, We Shall Overcome, Were you there.

Chants de la Renaissance : Alta Trinità beata (anonyme), Ay linda amiga, Tourdion (anonyme), Regina coeli (G. Aichinger), Pavane (T. Arbeau), La, la, la, je ne l'ose dire (P. Certon), Je vois de glissantes eaux (G. Costeley), Ce moy de mai (C. Janequin), Mon c?ur se recommande à vous (R. de Lassus), Gaillarde (C. Gervaise), Tant que vivrai (C. de Sermisy), So ben mi ch'a bon tempo (O. Vecchi).

Musique des 17ème et 18ème siècles : Cantate 184, Jesus bleibet meine Freude (J. S. Bach), I cieli immensi narrano (B. Marcello), Ave verum, Laudate Dominum, Nocturnes (W. A. Mozart), Come Ye Sons of Art, Funérailles de la Reine Mary (H. Purcell).

Musique du 19ème siècle : Wiegenlied, La rivière dans la vallée, Le ménétrier (J. Brahms), Locus iste, Pange lingua, Tantum ergo (A. Bruckner), Barcarolle des contes d'Hoffmann, Le jugement de Pâris (La Belle Hélène, J. Offenbach), Salve regina, Heilig (Deutsche Messe) (F. Schubert), Choeur des esclaves (G. Verdi), Choeur des pèlerins (Tannhaüser, R. Wagner).

Musique du 20ème siècle : O fortuna (Carmina burana, C. Orff), Exsultate justi (J. Williams), I 'm dreaming of home (Ph. Rombi)

Chansons populaires du monde :
Acadie : Partons la mer est belle, Ave, maris stella ; Afrique du Sud : Südafrika ; Amérique du Sud : El condor pasa, La Sandunga ; Croatie: Moja diridika, Vuprem oci ; Espagne : Eres tu ; Etats-Unis : Le bleu de l'été, Nous marchons dans le ciel, Verte campagne, What a Wonderful World ; France : Anachroniques, les saltimbanques, Complainte de Mandrin, Don Leon, File la laine, Maitea nun zira (Pays basque), Méli mélo, Nous irons à Valparaiso ; Irlande : Oh ! Arranmore ! ; Italie : La sacra spina, Signore delle cime, Gerusalemme (B. De Marzi), La domenica andando alla messa, Belle rose du printemps, Les plaisirs sont doux ; Jamaïque : Jamaïca Farewell; Pays de Galles : David of the white rock ; République tchèque : Prière des frères moraves, Tancuy.

Noëls : Douce nuit (R. P. Barjon), Noël de la Marche des Rois (G. Bizet), Minuit, chrétiens (F. Brun), Jubilemus, exultemus (F. Couperin), Entre le boeuf et l'âne gris, Pâtres vaguant dans les montagnes (F. A. Gevaert), Noël (M. Praetorius), 3 choeurs de l'Oratorio de Noël (C. Saint-Saëns), Jingle bell ; noël chilien : Señora Doña Maria, noël tchèque : Pujdem spolu, noëls ukrainiens : Spé issoussè spé, Nova radis stala, Adeste fideles (J. F. Wade). 

Des extraits peuvent être écoutés sur le site du Choeur "Claye Vocale" :  http://www.clayevocale.fr

         Choeurs et groupes étrangers reçus à Claye-Souilly        

Juin 1992 :  Chorale St Norbert de Cologne-Dellbrück (Allemagne)
Novembre 1993 : Chorale Praetorius Gezelshap et Quintette de flûtes « La Capriola » de Bornem (Belgique)
Avril 1994 : Choeur « Città di Soave » de Soave (Italie). www.corosoave.altervista.org
Novembre 1994 :   Choeur Vlastimil de Litomysl (République tchèque)
Juin 1995 :  Ensemble « Pro Musica » de Târgoviste (Roumanie)
Juillet 1999 : Chorale de Springfield (Virginie - U.S.A). Site : www.springfieldchorale.org
Octobre 1999 : Chorale « Sainte-Cécile » de Walferdange (Luxembourg)

Avril 2000 : Choeur "Città di Soave" de Soave (Italie)

Novembre 2000 : Ensemble vocal "Klapa Sufit" de Split (Croatie) Site : www.sufit.hr

Juin 2001 :  Chorale « La Lyre » de Budapest (Hongrie)

Janvier 2002 :  Choeur « Frauenchor » de Constance (Allemagne)

Mars 2002 : « Grand Choeur de l'Opéra d'Etat Moussorgsky » de Saint- Pétersbourg (Russie)

Juin 2002 : Chorale de Springfield (Virginie - U.S.A)

Novembre 2002 : Choeur « Toonbeeldkoor » de Castricum (Pays-Bas)

Janvier 2003 : Chorvereinigung de Salzbourg (Autriche).  
                      Coral Agora de Ségovie (Espagne) Site :  www.coralagora.com

Juin 2003 :   Schola Cantorum de Cracovie (Pologne)

Janvier 2004 : Corale polifonica Angelicus de Salerne (Italie) 
                      Coro de Las Aulas de tercera edad de Vitoria (Pays Basque, Espagne)

Juillet 2004  :  Groupe vocal « Atmosphère » de Beauport (Québec, Canada)   
                      Site :  www.cbculture.qc.ca/groupevocal/atmosphere.htm

Mars 2005 : Collegium Cantorum Nicolae Oancea de Bucarest (Roumanie)          

Mars 2006 : Festival International de Musique de Claye-Souilly : 
                    Choeur d'hommes South Woodham Ferrers (Angleterre). 
                    Site : www.swfmvc.org.uk 
                    Ensemble Subboteya de Saint-Pétersbourg (Russie)

Décembre 2006 : Brugs Mannenkoor de Bruges (Belgique)

Mars 2007 : Ensemble vocal « Klapa Sufit » de Split (Croatie)

Mai 2007 : Choeur de la Radio et de la Télévision de Mongolie-Intérieure (Chine)
Décembre 2007 : Youth Tavrida Choir (Simféropol - Ukraine)

Projets pour 2008

9 février 2008 : Festival International de Musique de Claye-Souilly : Orchestre National   de Shanghai (Chine)

5 avril 2008 : Festival International de Musique de Claye-Souilly : Horia et Ana Dragoi (piano, flûte de Pan), Florin Demit (baryton) (Roumanie)

6 avril 2008 : Festival International de Musique de Claye-Souilly : Mozart, Fauré (Requiem, Cantique de Jean Racine) - Orchestre du Festival.
 

 

           Concerts donnés à l'étranger         

Mai 1991 : Cologne (Allemagne)

Juin 1993 : Soave (Italie)

Mai 1994 : Bucarest, Targoviste (Roumanie)

Août 1996 : Prague, Litomysl, Kraliky (République tchèque)

Septembre 1998 : Walferdange (Luxembourg)

Mai 1999 : Soave (Italie)

Avril 2001 : Springfield et Staunton (Virginie), Gettysburg (Pennsylvanie), Vienna (Virginie) (Etats-Unis)

Décembre 2001 : Castricum (Pays-Bas)

Mai 2002 : Budapest (Hongrie)

Août 2003 : Québec, Rimouski (Québec, Canada), Bathurst (Nouveau Brunswick, Canada)

Mai 2005 : Cracovie, Wieliczka (Pologne)

Juin 2005 : Arcole, Lonigo, Soave, Breganze (Italie)

Avril 2006 : Sibiu, Bucarest (Roumanie)

Août 2006 : Saint-Pétersbourg (Russie)

Mai 2007 : Chelsmford (Angleterre)

Projets pour 2008 et 2009

Mai 2008 : Tournée en Tunisie
Novembre 2008 : Bruges (Belgique)

Printemps 2009 : Tournée en Chine.

                Enregistrements             

Choeur "Claye Vocale" - Chorale Tutte Voci - Ensemble Naïri (2004) - Spendiarov (Etudes symphoniques, Etudes sur des thèmes juifs) - Baghdassarian (Nocturne pour alto et orchestre), Puccini (Messa di gloria)
.

Choeur "Claye Vocale" - Quintette Khroma (2002) - Noëls traditionnels et sacrés - Douce nuit, Noël (Praetorius) - 2 Noëls (F. A. Gevaert) - Adeste fideles, Jingle bells - Panis angelicus (C. Franck) - Noël de la Marche des Rois (G. Bizet) - Minuit, chrétiens (A. Adam), 3 choeurs de l'Oratorio de Noël (C. St-Saëns) - Missa Brevis Sancti Joannis de Deo (J. Haydn) - 3 petites suites russes (Quintette Khroma).
 

Choeur "Claye Vocale" (1999) - Liturgie orthodoxe : Slava Vychnih Bogou, Dostoino iest, Pater noster, S'nami Bog; Ch. Gounod : Gallia; A. Vivaldi : Magnificat; G. Fauré : Requiem (Extraits).

Choeur "Claye Vocale" - Chorale du Collège de Vaires (1996) - C. Saint-Saëns : Concerto pour violoncelle et orchestre (opus 33); J. - S Bach : Deuxième suite pour violoncelle solo. Sarabande; G. Fauré : Cantique de Jean Racine, Requiem.

Pour toute information et commande contacter :   mh.caspar@gmail.com